Euroconte

 
mercredi 23 octobre 2019Anthropologie de la communication orale ...» La littérature orale ...» applications contemporaines de la lo ...» Littérature orale et interculturalitéConnexion
 Chercher

.
A
A
A
A
A
A

I
A
A
A


 

Aujourd'hui, notre société s'affirme comme un lieu de brassage permanent entre des cultures qui, il y a à peine 100 ans s'ignoraient en grande partie. Ce brassage, s'il est géré, peut devenir une richesse sans pareille, mais si il ne l'est pas il peut devenir une expression forte et violente de la peur de l'autre.

La littérature orale, de par la spécificité de certains de ses récits, peut devenir un merveilleux outils d'intercompréhension entre les cultures. En effets, ces récits issus de culture particulière traîtent  aussi de sujet concernant des stéréotypes humains et des archétypes.

Les pages qui suivent vous donnent quelques pistes pour aborder ce type d'activité.

Base bibliographique

Contes et Diversité des cultures : le jeu du même et de l'autre
Nadine Decourt et Michelle Raynaud
Ed. CRDP de l'académie de Lyon
Argos Démarches1999
ISBN : 1275-1375

A l'heure où l'éducation à la citoyenneté est plus que jamais à l'ordre du jour, où la question de la différence est en débat (différence culturelle, différence de sexes), le conte est un objet de découverte anthropologique inépuisable de la maternelle à l'université. Qu'est-ce que le conte ? Comment opère la variation ? Dans cet ouvrage, le lecteur trouvera une présentation de quelques expériences représentatives d'une démarche : jeu de la variante, exploration du même et de l'autre, travail de décentrement obligeant à des aller-retour entre théories et pratiques.


Contes maghrébins :en situation interculturelle.
Nadine Decourt et Naïma Louali-Raynal
Ed. Karthala. Coll. hommes et sociétés
Argos Démarches1995
ISBN : 2-86537-626-5

Cette anthologie de contes issus de l'immigration maghrébine présente la particularité de sensibiliser à  de nouvelles pratiques du conte en situation interculturelle. Elle donne à voir l'émergence d'un répertoire qui puise sa dynamique non seulement dans les mouvances de la parole conteuse, mais aussi dans le jeu des ressemblances et des différences suscité par la rencontre des cultures.
La variation, ainsi révélée, donne matière au comparatisme et ouvre un champ à la réflexion sur l'articulation entre l'oralité et l'écriture.
Cet ouvrage se propose de mettre à l'essai une méthodologie pour une transposition créatrice du récit oral qui, tout en gardant l'authenticité du style oral et la singularité de chaque conteuse, communique au lecteur le plaisir des variantes.


Littérature orale :Paroles vivantes et mouvantes
Textes réunis par Jean-Baptiste Martin
et  présentés par Nadine Decourt
Ed. Presses Universitaires de Lyon
2003 - ISBN : 2-7297-0725-5

La littérature orale est tissage de la mémoire, travail de la voix. Dans la diversité de ses genres et de ses formes, elle opère des liens, provoque des rencontres. La répétition n'y est pas le contraire de la variation, mais la condition même de son exercice, en perpétuelle mouvance.
Cet ouvrage, qui représente les actes d'un colloque tenu en 2002 à Lyon, interroge, dans une approche anthropologique, les pratiques en cours et etudie un art de la relation et du passage où s'élabore une pensée métisse. Les contributions s'organisent autour des quatre axes suivants : - circulations de la parole, migrations de l'imaginaire - art de la performance, art de la relation - traduction, transcription, transmission - lignes de recherche, passages.

A l'heure où l'éducation à la citoyenneté est plus que jamais à l'ordre du jour, où la question de la différence est en débat (différence culturelle, différence de sexes), le conte est un objet de découverte anthropologique inépuisable de la maternelle à l'université. Qu'est-ce que le conte ? Comment opère la variation ? Dans cet ouvrage, le lecteur trouvera une présentation de quelques expériences représentatives d'une démarche : jeu de la variante, exploration du même et de l'autre, travail de décentrement obligeant à des aller-retour entre théories et pratiques.


Contes maghrébins :en situation interculturelle.
Nadine Decourt et Naïma Louali-Raynal
Ed. Karthala. Coll. hommes et sociétés
Argos Démarches1995
ISBN : 2-86537-626-5

Cette anthologie de contes issus de l'immigration maghrébine présente la particularité de sensibiliser à  de nouvelles pratiques du conte en situation interculturelle. Elle donne à voir l'émergence d'un répertoire qui puise sa dynamique non seulement dans les mouvances de la parole conteuse, mais aussi dans le jeu des ressemblances et des différences suscité par la rencontre des cultures.
La variation, ainsi révélée, donne matière au comparatisme et ouvre un champ à la réflexion sur l'articulation entre l'oralité et l'écriture.
Cet ouvrage se propose de mettre à l'essai une méthodologie pour une transposition créatrice du récit oral qui, tout en gardant l'authenticité du style oral et la singularité de chaque conteuse, communique au lecteur le plaisir des variantes.

Littérature orale :Paroles vivantes et mouvantes
Textes réunis par Jean-Baptiste Martin
et  présentés par Nadine Decourt
Ed. Presses Universitaires de Lyon
2003 - ISBN : 2-7297-0725-5

et  présentés par Nadine Decourt
Ed. Presses Universitaires de Lyon
2003 - ISBN : 2-7297-0725-5

La littérature orale est tissage de la mémoire, travail de la voix. Dans la diversité de ses genres et de ses formes, elle opère des liens, provoque des rencontres. La répétition n'y est pas le contraire de la variation, mais la condition même de son exercice, en perpétuelle mouvance.
Cet ouvrage, qui représente les actes d'un colloque tenu en 2002 à Lyon, interroge, dans une approche anthropologique, les pratiques en cours et etudie un art de la relation et du passage où s'élabore une pensée métisse. Les contributions s'organisent autour des quatre axes suivants : - circulations de la parole, migrations de l'imaginaire - art de la performance, art de la relation - traduction, transcription, transmission - lignes de recherche, passages.
Catalogue doc du cmlo
Faites votre propre recherche !
buy movies
Littérature orale et animation  |  Littérature orale et pédagogie
Copyright 2004-2019 CMLO