Des journées de réflexions et d’analyses théoriques alimentées par des moments de pratique artistique et d’échanges avec les acteurs de terrain.

Quelle est l’importance du patrimoine oral et des récits narratifs oraux dans notre siècle dominé par les médias et les technologies ? Au travers de ce thème, nous mènerons une réflexion sur trois mots qui accompagnent ceux qui s’intéressent à la littérature orale : patrimoine, transmission et création.

La littérature orale – ainsi que d’autres formes d’oralité, comme la mémoire et les récits de vie – se nourrit d’un patrimoine titanesque et alimente un répertoire immense que chaque culture adapte à son univers symbolique et social.

Le travail de l’UNESCO sur la patrimonialisation de la littérature orale nous donne l’occasion de nous interroger sur le processus de patrimonialisation de la culture orale. Loin d’être anodin, ce parcours est riche d’enjeux sur le plan culturel et politique. Comment arrive-t-on à sauvegarder cette matière vivante sans la figer et sans lui ôter sa vitalité ? Au-delà des nuances, quelles sont les bases communes du patrimoine oral des différentes cultures ?

Alimentée par le patrimoine, la littérature orale ne pourrait exister sans transmission. Quelles sont ses formes actuelles ? Par quels moyens transmet-on aujourd’hui ? Et, finalement, qu’est-ce qu’on transmet ? C’est-à-dire, quelles sont les nouvelles formes de création auxquelles on aboutit ?

Quel rôle jouent ces nouvelles formes dans le contexte actuel des migrations, et particulièrement dans les situations interculturelles en Europe où se croisent les quatre coins de la Méditerranée ?

En ayant à cœur ces questions essentielles, ces journées œuvrent en direction d’une ouverture vers la ville. Cela permettra à la fois une réflexion théorique et une démonstration pratique de la littérature orale comme outil de compréhension multiculturelle.

C’est ainsi que, au-delà des formes habituelles d’expression, ces rencontres seront rythmées par de nombreuses prestations artistiques, par des échanges d’expériences au sein d’ateliers, par des scènes ouvertes où des artistes pourront exprimer des récits en relations avec le thème.

Dans le cadre du service éducatif du CMLO, le mardi précédent les rencontres, le spectacle scolaire de Layla Darwiche posera les bases pour le travail des classes pendant la nouvelle année scolaire.

Tout au long de ces journées, les conteurs amateurs et professionnels eux-mêmes observeront les performances et les spectacles, selon des grilles analytiques précises, essayant de répondre au questionnement posé par les rencontres. Dans la littérature orale d’aujourd’hui, quelle place ont patrimoine, transmission et création ? Une restitution de cette observation aura place pendant les conclusions des Rencontres, le dimanche 29 septembre.

Ces Rencontres se termineront par un moment festif rythmé par les contes de la scène ouverte, dynamiquement animée par Catherine Caillaud et Kamel Guennoun.

Après la clôture des Rencontres, l’envie de prolonger nos réflexions reste bien vivante : le 4 octobre 2019, à la Médiathèque de Ganges, aura lieu le colloque « Oralité, identité, transmission » où nous continuerons de questionner, sous un autre angle de vue, les thèmes abordés pendant les journées « Patrimoine, transmission et création ».