Euroconte

 
mardi 25 juillet 2017C.M.L.O. ...» Programmation ...» Les rencontres du CMLO ...» Rencontres de septembre 2015Connexion
 Chercher

.
 Les intervenants des Rencontres 2015

Anna Angélopoulos
Spécialiste du conte et psychanalyste, elle dirige depuis plusieurs années le Catalogue du conte grec, publié en 5 volumes en grec et traduit en anglais dans la collection FFC de l’Académie d’Helsinki (2012).

Auteur de plusieurs recueils en grec de contes annotés  de tradition orale, elle a également traduit, édité et commenté chez José Corti, les Contes judéo-espagnols des Balkans, un corpus d’histoires merveilleuses racontées en judéo-espagnol  à Cynthia Crews, linguiste anglaise qui parcourut les Balkans à la veille de la Seconde Guerre mondiale.

Anna Angelopoulos a récemment publié chez Corti  Les contes de la nuit grecque (2013). Il s’agit de l’édition, richement annotée et commentée,  pour la première fois en français, d’un corpus de contes inédits de transmission orale grecque.

Bibliographie
- Contes judeo espagnols des balkans , traduit par Anna Angelopoulos, Ed. Corti, 04/2009
- Contes de la nuit grecque de Anna Angelopoulos et Ianna Andréadis, Ed. Corti, collection Merveilleux n°49
- Esquisse(s), N° 1, Printemps 2012 : Traduire Broché – 7 avril 2011  de Aharon Appelfeld (Auteur), Anna Angelopoulos (Auteur), Batia Baum (Auteur), Betsy Jolas (Auteur), Collectif (Auteur)

Marc Aubaret
Après des études d’ethnologie, Marc Aubaret se consacre à des projets culturels. Coorganisateur du Festival Cinéma et des Ateliers Cinéma d’Alès, il travaille de 1988 à 1990 avec Henri Gougaud et Jean-Pierre Chabrol pour le festival “Paroles d’Alès”. En 1990, J.P. Chabrol lui confie la direction du festival, rôle qu’il assure jusqu’en 1993. En 1994, il fonde l’ACIEM qui devient quatre ans plus tard le Centre Méditerranéen de Littérature Orale (CMLO). Aujourd’hui directeur de ce centre, il développe un pôle de ressources interdisciplinaires autour de la littérature orale.

Véronique Aguilar
Conteuse. Elle a un répertoire ouvert entre le récit de vie, le légendaire et le conte merveilleux. Conte depuis 1997 en secteur protégé, a monté plusieurs projets hospitaliers dans le cadre « culture à l’hôpital » (programme ministériel DRAC/ ARH). Elle a ensuite construit et coordonné la recherche l’«Évaluation des effets de l’atelier conte auprès des personnes atteintes par la maladie d’Alzheimer évoluée ou apparentée » conjointement avec Jennifer Martin, statisticienne de Kappa Santé ; Louis Ploton, professeur de gérontologie du Laboratoire « Santé Individu Société », E.A. 4129, Institut de Psychologie, Université Lumière Lyon 2,  le docteur Strubel , médecin gériatre, chef de service au CHU de Nîmes, et Emmanuelle Saucourt, Anthropologue.

Abdellah Bounfour
Linguiste et philologue spécialiste de la langue et de la culture berbère. Né en 1946, originaire des Igluwwa/Igliwa, tribu du Haut-Atlas de Marrakech, est spécialiste de littérature berbère. Grâce à sa formation et à ses travaux en littérature francophone et arabe, il a pu développer une approche globale de l’espace littéraire maghrébin et des interactions entre ses différentes composantes. Se plaçant dans le cadre des théories contemporaines de la littérature, notamment de la sémiotique, ses recherches sont caractérisées par une approche interne du texte littéraire, rompant avec la tradition d’ethno-littérature longtemps dominante dans le champ des études berbères.
Il est membre du comité de rédaction de l’EB depuis 2002 sur l’invitation de S. Chaker. Il s’attache à renforcer la place de la littérature dans l’Encyclopédie berbère – domaine quelque peu sous-représenté dans la première période de la série.

Titres et concours
Doctorat de 3e cycle : février 1976, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III) : Titre : Théories et méthodologies des grandes écoles de rhétorique arabe (IV-X/VI-XII siècle).
Doctorat d'Etat en linguistique : octobre 1984, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), A. Miquel Dir. : L'Amarg, poésie berbère des Igliwa. Linguistique et métrique : étude sur la poésie berbère. 2 vol. - 214 p. + 251 p., notes, tabl., lexique, réf. bibl. 17 p.
Agrégation d'arabe : 1986.

Fonctions à l’INALCO
Professeur des universités (littérature berbère) à l'INALCO.
Directeur du LACNAD (EA 4092 de l’Inalco) à partir de janvier 2010.

Fonctions antérieures
Maître de conférences à l'Université Michel de Montaigne-Bordeaux-III (1987-1997)
Boursier de la fondation Humboldt à l'Université de Heidelberg (1983-1984
Maître de conférences à l'Université Mohamed-V (Rabat) de 1976 à 1984 ;
Chef du département de langue et littérature françaises (1979-1981) ;
Conservateur de la bibliothèque de la Faculté des lettres de Rabat (1981-1983). 

Principales publications
- Poésie populaire berbère. Textes recueillis par A. Roux, transcrits, traduits et annotés par A. Bounfour, Editions du CNRS, Aix-Paris, 1990.
-  Le nœud de la langue. Langue, littérature et société au Maghreb, Edisud, Aix-en-Provence, 1994.
- De l'enfant au fils. Essai sur la filiation dans les Mille et une nuits, J.H. Brill, Leide, 1995.
- Introduction à la littérature berbère : 1. La poésie, Peeters, Louvain/Paris, 1999.
- Langue et littérature berbères. Chronique des études XII (1992-1993), (En collaboration avec S. Chaker), Inalco/Centre de Recherche Berbère, Paris, 1994.
- Langues et littératures berbères. Chroniques des études XIII (1994-1995), l'Harmattan/Inalco (Centre de Recherche Berbère), Paris, 1996.
- Introduction à la littérature berbère : 2. Le récit hagiologique, Peeters, Louvain/Paris, 2005.

Monique Carlier
Ethnologue, chargée d'enquêtes et de transcriptions en ethnobiographie.
Membre du réseau Eurethno.

Guy Chambrier
Vice- président du Centre Méditerranéen de Littérature Orale (CMLO)
Conteur et formateur en travail social

Michèle Gauthier
Formée à l'anthropologie, Michèle Gauthier travaille d'une part avec les contes et d'autre part avec la culture indienne. Depuis toujours passionnée par les mythes, les légendes et les contes, elle met ses travaux au service d'une meilleure compréhension du handicap et communique régulièrement le fruit de ses recherches lors de formations destinées en particulier à des soignants travaillant avec des personnes handicapées en institution (formations au conte thérapeutique et supervisions). Elle s'appuie également sur l'utilisation du conte dans le soin pour aider les migrants en grande difficulté psychologique qu'elle reçoit dans le cadre de sa fonction de psychologue clinicienne, notamment en pédopsychiatrie.

Elle participe activement depuis de nombreuses années à « Paroles en Festival et Rencontres de Conteurs en Rhône-Alpes », festival annuel organisé par l'AMAC (Antenne Mobile d'Action Culturelle), dont les 29èmes rencontres ont eu lieu du 19 mai au 18 juin 2014, les 28èmes du 21 Mai au 8 juin 2013, ...
Membre de l'AIRHM (Association Internationale de Recherche sur le Handicap Mental), elle a co-organisé la journée d'études de l'Association sur « la souffrance psychique dans le handicap mental » (Lyon -27 septembre 2013) à l'Université Lumière Lyon2 où elle a été chargée de cours pendant quinze ans.

Antonietta Pizzorno
Conteuse et comédienne. D’origine italienne, Antonietta Pizzorno a d’abord étudié les langues et les littératures étrangères, avant de venir en France où elle suivra une formation au jeu théâtral. Devenue comédienne, elle joue au théâtre et au cinéma en France et en Italie. Puis elle s’oriente vers le conte et plus particulièrement vers les contes populaires italiens et latins qui tiennent une large place dans ses spectacles. Depuis plusieurs années, elle anime aussi des ateliers pour enfants en milieu scolaire et d’autres pour adultes.

Emmanuelle Saucourt
Docteur en Anthropologie, spécialiste de littérature orale, elle travaille auprès de Marc Aubaret au CMLO et plus largement auprès de tous les amoureux du conte dans le souci de soutenir et promouvoir les spécificités de la littérature orale. C'est dans cette optique qu'elle donne des formations et mène ses recherches là où l'appelle les projets.

Nadia Sebkhi
Ecrivaine algérienne. Fondatrice en 2008 du magazine littéraire d’expression française L’ivrEscQ. Un support de promotion pour la littérature algérienne principalement et la littérature mondiale d’une façon générale. Directrice de la publication de L’ivrEscQ, éditorialiste, elle active pour la promotion de la littérature et sa visibilité.

● Elle est organisatrice du Premier Forum International de L’ivrEscQ au Hilton en mai 2014 sous le thème « La littérature plurielle de l’Algérie et l’Ailleurs », (avec la participation de la France et l’Allemagne), avec le lancement du prix littéraire L’ivrEscQ.

●Le 4 et le 5 février 2015, un deuxième Colloque International de L’ivrEscQ appuyé par l’université d’Alger 2 est organisé à la Bibliothèque Nationale d’Alger « De la critique littéraire journalistique à la critique universitaire ». Un événement important où des critiques littéraires algériens et étrangers ont participé.

● Elle est consultante et modératrice de la rencontre euromaghrébine organisée chaque année par l’Union Européenne (depuis 2010).

● Membre du jury (depuis 3 ans) du prix littéraire « Les Escales d’Alger ».

● Nadia Sebkhi, elle-même participe à plusieurs conférence en Algérie et à l’étranger  sa dernière participation est au Symposium à Hittisau (Autriche) le 18-22 août sous le thème « L’islam dans l’écriture féminine contemporaine ».

Bibliographie :
-La Danse du Jasmin paru à la mi- août 2015 aux éditions elKalima, pas encore mis en vente en Algérie, est présenté le 17 août à Vienne.
-Les Sanglots de Césarée paru en 2012 aux éditions L. De Minuit.
-Sous le voile de mon âme, un recueil d’allégories, de bestiaires, ou recueil de poésie paru en 2006.
-Un amour silencieux est paru en 2004 aux éditions Dar El Gharb.

  

 Rencontres de septembre 2015

Les 12ème Rencontres de Septembre

« Les figures du féminin dans la littérature orale méditerranéenne » 

Samedi 19 et dimanche 20 Septembre 2015

Médiathèque Alphonse-Daudet à Alès (30)

Les rencontres de septembre proposent, depuis 12 ans, de rassembler durant un week-end : conteurs, chercheurs, programmateurs, tout public…  autour d’un thème relatif à la littérature orale.

Cette année le thème choisi est « Les figures du féminin dans la littérature orale méditerranéenne »

Sirène, fée, princesse, sorcière, ogresse, marâtre, mère, esclave, héroïne, déesse…

Que nous disent ces figures de l’histoire du féminin, de la transformation des représentations et de la modification de son statut social et anthropologique dans l’aire méditerranéenne.

Les mythes, les épopées, les légendes, les contes, les chants… de tradition orale témoignent bien souvent de la construction de valeurs, de représentations collectives propres à une époque et à une aire culturelle spécifique. Mais ces récits se construisent aussi sur des « archétypes » qui, quand ils sont remis en cause, deviennent des repères d’une modification profonde des bases organisatrices et fondatrices du groupe.

La deuxième moitié du XXème siècle et le début du XXIème semblent confirmer un changement important du statut de la femme. Cette même période a vu la naissance d’un mouvement de « néo conteurs » qui ont réexploité le répertoire traditionnel dans des intentions contemporaines. Cette mutation se répercute-t-elle dans le choix des récits de ces nouveaux conteurs ? Comment les figures du féminin sont-elles réactualisées dans leurs répertoires ? Lesquelles sont les plus utilisées ? Quelles représentations du féminin convoquent-elles ?

Ce renouveau du conte n’est pas le même dans les pays de la Méditerranée. Quelles sont les différences d’utilisation de ces figures dans chaque pays ? Peuvent-elles générer des conflits ? Comment les arts (au sens interdisciplinaire, cinéma, théâtre, musique, édition enfant et adulte) s'en saisissent-ils?

Autant de questions et bien d’autres que se proposent de renseigner et de débattre ces rencontres avec l'aide de chercheurs et conteurs.


Programme des rencontres

Samedi 19 Septembre 2015

9h30. Accueil

10h00. Ouverture officielle des Rencontres

10h30. Introduction des rencontres par Marc Aubaret

11H00. "Reines, princesses et sorcières dans le conte grec"

Intervention d'Anna Angelopoulos, Spécialiste du conte et psychanalyste

12h00. Échanges avec l’auditoire.

12h30.  Pause

14h30. La femme et la mer : visite au fil des ondines

Intervention d'Emmanuelle Saucourt, anthropologue

15h30. Échanges avec l’auditoire.

16h00. Importance de la littérature orale dans les nouveaux romans féminins algériens
Intervention de Nadia Sebkhi, romancière et directrice de la revue L'ivrEscQ
en partenariat avec le Ministère de la Culture algérien

17h00. Échanges avec l’auditoire.

17h30. Table de lecture et signatures d'ouvrages

20h30. Contes en liberté - tout public
Scène ouverte où les conteurs présents nous offrent leurs récits

                 

Dimanche  20 Septembre 2015

9h30. Accueil

10h00. Documentaires autour des femmes dans la Méditerranée

11h00.  Échanges avec l’auditoire.

11h30. Dialogue "Les conteuses et conteurs et les figures du féminin en Méditerranée" avec Antonietta Pizzorno, Véronique Aguilar, conteuses…

12h30. Échanges avec l’auditoire.

13h00. Pause

14h30. Mère, marâtre et ogresse dans le conte merveilleux berbère

Intervention d'Abdellah Bounfour, professeur des Universités

15h30. Échanges avec l’auditoire.

16h00. Table de lecture et signatures d'ouvrages

16h30. Table Ronde "Les figures féminines d'Occitanie"
avec Guy Chambrier, conteur et formateur en travail social, Michèle Gauthier, psychologue clinicienne, anthropologue et conteuse, Monique Carlier, ethnologue, Marc Aubaret, directeur du CMLO,…

17h30. Échanges avec l’auditoire.

18h00 Conclusion de la journée.

    

  

pendant ces rencontres une table de lecture sera disponible.
Patric Rochedy et Sophie Lemonnier signeront leurs ouvrages pour un voyage en ethnobotanique.
  

  

L'équipe du Cmlo
CMLO 15 Quai Boissier de Sauvages 30100 Alès -Tél 04 66 56 67 69
  

Catalogue doc du cmlo
faites votre propre recherche !
buy movies
  

Plus de détails...
nous contacter
04 66 56 67 69
  

  

En partenariat avec le Ministère de la Culture algérien
partenaire
  

  

avec la participation
Revue La Grande Oreille
  

  

Pour écouter les conteurs...
  

Rencontres de septembre 2004  |  Rencontres de Septembre 2006  |  Rencontres de septembre 2005  |  Rencontres d'Automne 2008  |  Rencontres de septembre 2009  |  Rencontres de Septembre 2011  |  Rencontres de septembre 2012  |  Quelques images des 9°  |  Rencontres de septembre 2013  |  Rencontres de Septembre 2014  |  Rencontres de septembre 2015  |  Rencontres de Septembre 2016  |  Bib 12 RC  |  Contes Abdellah Bounfour
Copyright 2004-2010 CMLO